| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:24:1 ⧉ἀλλʼalbut Acts 20:24:2 ⧉οὐδενὸςoothenosof no one Acts 20:24:3 ⧉λόγουloghooaccount Acts 20:24:4 ⧉ποιοῦμαιpeeoomeI make Acts 20:24:5 ⧉τὴνteenthe Acts 20:24:6 ⧉ψυχὴνpseekheenlife Acts 20:24:7 ⧉τιμίανteemeeanprecious Acts 20:24:8 ⧉ἐμαυτῷemaftoto myself Acts 20:24:9 ⧉ὡςosas Acts 20:24:10 ⧉τελειῶσαιteleeoseto finish Acts 20:24:11 ⧉τὸνtonthe Acts 20:24:12 ⧉δρόμονdromoncourse Acts 20:24:13 ⧉μουmoomy Acts 20:24:14 ⧉καὶkeand Acts 20:24:15 ⧉τὴνteenthe Acts 20:24:16 ⧉διακονίανtheeakoneeanministry Acts 20:24:17 ⧉ἣνeenwhich Acts 20:24:18 ⧉ἔλαβονelavonI received Acts 20:24:19 ⧉παρὰparafrom Acts 20:24:20 ⧉τοῦtoothe Acts 20:24:21 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 20:24:22 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Acts 20:24:23 ⧉διαμαρτύρασθαιtheeahmarteerastheto testify Acts 20:24:24 ⧉τὸtothe Acts 20:24:25 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeongospel Acts 20:24:26 ⧉τῆςteesof the Acts 20:24:27 ⧉χάριτοςhareetosgrace Acts 20:24:28 ⧉τοῦtooof the Acts 20:24:29 ⧉θεοῦtheooGod |
| 24. Formal Translation But I do not consider my life precious to myself of any account, so that I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Commissioning Lord}, to testify to the gospel of the grace of God {Theos, Source of Saving Grace}. |
| 24. Dynamic Translation But I do not count my own life as valuable to me, if only I may finish the race and the service that I received from the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Calling Master}, to declare the good news of the grace of God {Theos, Generous Grace-Giver}. |