| 30. Morphological Analysis kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • ex {ἐξ | ex}: out of (preposition governing the genitive) • hymon {ὑμῶν | hymôn}: of you (personal pronoun • second person plural genitive) • auton {αὐτῶν | autôn}: of your own (intensive reflexive pronoun • genitive plural • reinforcing hymon) • anastesontai {ἀναστήσονται | anastḗsontai}: will arise (verb • future middle indicative third person plural) • andres {ἄνδρες | ándres}: men (noun • nominative masculine plural) • lalountes {λαλοῦντες | laloûntes}: speaking (verb • present active participle nominative masculine plural • modifying andres) • diestrammena {διεστραμμένα | diestramména}: twisted things (verb • perfect passive participle accusative neuter plural used substantivally) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive neuter singular • marking an articular infinitive of purpose) • apospan {ἀποσπᾶν | apospân}: to draw away (verb • present active infinitive • governed by tou to express purpose) • tous {τοὺς | toùs}: the (definite article • accusative masculine plural) • mathetas {μαθητάς | mathētás}: disciples (noun • accusative masculine plural) • opiso {ὀπίσω | opísō}: after • behind (adverb functioning as an improper preposition with the genitive) • heauton {ἑαυτῶν | heautôn}: of themselves (reflexive pronoun • genitive plural referring back to andres) |