| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:32:1 ⧉καὶkeand Acts 20:32:2 ⧉τὰtathe {things} Acts 20:32:3 ⧉νῦνneennow Acts 20:32:4 ⧉παρατίθεμαιparatheethemeI entrust Acts 20:32:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 20:32:6 ⧉τῷtoto the Acts 20:32:7 ⧉θεῷtheoGod Acts 20:32:8 ⧉καὶkeand Acts 20:32:9 ⧉τῷtoto the Acts 20:32:10 ⧉λόγῳloghoword Acts 20:32:11 ⧉τῆςteesof the Acts 20:32:12 ⧉χάριτοςkhareetosgrace Acts 20:32:13 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 20:32:14 ⧉τῷtoto the {one} Acts 20:32:15 ⧉δυναμένῳtheenamenobeing able Acts 20:32:16 ⧉οἰκοδομῆσαιeekothomeeseto build up Acts 20:32:17 ⧉καὶkeand Acts 20:32:18 ⧉δοῦναιthooneto give Acts 20:32:19 ⧉τὴνteenthe Acts 20:32:20 ⧉κληρονομίανkleeronomeeainheritance Acts 20:32:21 ⧉ἐνenamong Acts 20:32:22 ⧉τοῖςteesthe Acts 20:32:23 ⧉ἡγιασμένοιςeeyeeasmeneessanctified Acts 20:32:24 ⧉πᾶσινpaseenall |
| 32. Formal Translation And now I entrust you to God {Theos, Faithful Protector} and to the word of His grace; it is able to strengthen you and to give you the inheritance among all those who have been sanctified. |
| 32. Dynamic Translation So now I place you in God’s {Theos, Caring Guardian} care and in the message of His grace; that message has the power to build you up and to grant you a share with all who are made holy. |