| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:6:1 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Acts 20:6:2 ⧉δὲdebut Acts 20:6:3 ⧉ἐξεπλεύσαμενekseplefsamenwe sailed away Acts 20:6:4 ⧉μετὰmetaafter Acts 20:6:5 ⧉τὰςtasthe Acts 20:6:6 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 20:6:7 ⧉τῶνtonof the Acts 20:6:8 ⧉ἀζύμωνazeemonUnleavened Bread Acts 20:6:9 ⧉ἀπὸapofrom Acts 20:6:10 ⧉ΦιλίππωνfeeleeponPhilippi Acts 20:6:11 ⧉καὶkeand Acts 20:6:12 ⧉ἤλθομενeelthomenwe came Acts 20:6:13 ⧉πρὸςprosto Acts 20:6:14 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 20:6:15 ⧉εἰςeesto Acts 20:6:16 ⧉τὴνtinthe Acts 20:6:17 ⧉ΤρῳάδαtroathaTroas Acts 20:6:18 ⧉ἄχριakhriuntil Acts 20:6:19 ⧉ἡμερῶνeemerondays Acts 20:6:20 ⧉πέντεpentefive Acts 20:6:21 ⧉οὗoowhere Acts 20:6:22 ⧉διετρίψαμενtheeetripsamenwe stayed Acts 20:6:23 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 20:6:24 ⧉ἑπτάeptaseven |
| 6. Formal Translation But we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we came to them at Troas, where we stayed seven days. |
| 6. Dynamic Translation After the Festival of Unleavened Bread, we sailed away from Philippi. It took us five days to reach them in Troas, where we stayed for a full week. |