| 1. Morphological Analysis hos {Ὡς | Hōs}: as • when (subordinating conjunction) • de {δὲ | dè}: and • but (coordinating conjunction • postpositive) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: it happened (verb • aorist middle indicative • third person singular) • anachthēnai {ἀναχθῆναι | anachthēnai}: to set sail (verb • aorist passive infinitive) • hēmas {ἡμᾶς | hēmâs}: us (personal pronoun • accusative first person plural) • apospasthentas {ἀποσπασθέντας | apospasthéntas}: having been parted (participle • aorist passive accusative masculine plural) • apʼ {ἀπʼ | apʼ}: from (preposition governing genitive) • autōn {αὐτῶν | autôn}: them (personal pronoun • genitive third person plural) • euthydromēsantes {εὐθυδρομήσαντες | euthudromḗsantes}: having run a straight course (participle • aorist active nominative masculine plural) • ēlthomen {ἤλθομεν | ḗlthomen}: we came (verb • aorist active indicative • first person plural) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition governing accusative) • tēn {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • Kō {Κῶ | Kō}: Cos (proper noun • accusative feminine singular) • tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • de {δὲ | dè}: and • but (coordinating conjunction • postpositive) • hexēs {ἑξῆς | hexēs}: next • following (adverb) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition governing accusative) • tēn {τὴν | tēn}: the (definite article • accusative feminine singular) • Rhodon {Ῥόδον | Rhódon}: Rhodes (proper noun • accusative feminine singular) • kakeithen {κἀκεῖθεν | kakeîthen}: and from there (adverbial particle) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition governing accusative) • Patara {Πάταρα | Pátara}: Patara (proper noun • accusative neuter plural) |