| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:14:1 ⧉μὴmeenot Acts 21:14:2 ⧉πειθομένουpeethomenoobeing persuaded Acts 21:14:3 ⧉δὲdebut Acts 21:14:4 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 21:14:5 ⧉ἡσυχάσαμενeeseekhasamenwe became quiet Acts 21:14:6 ⧉εἰπόντεςeepondeshaving said Acts 21:14:7 ⧉Τοῦtooof the Acts 21:14:8 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 21:14:9 ⧉τὸtothe Acts 21:14:10 ⧉θέλημαtheleemawill Acts 21:14:11 ⧉γινέσθωyeenestholet be done |
| 14. Formal Translation Since he was not persuaded, we became quiet and said, “Let the will of the Lord {Kyrios, Sovereign Director} take place.” |
| 14. Dynamic Translation Because he would not be convinced, we fell silent and said, “May the Lord's {Kyrios, Master Of Outcomes} will be done.” |