| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:16:1 ⧉συνῆλθονseeneelthonwent with Acts 21:16:2 ⧉δὲdeand Acts 21:16:3 ⧉καὶkealso Acts 21:16:4 ⧉τῶνtonof the Acts 21:16:5 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Acts 21:16:6 ⧉ἀπὸapofrom Acts 21:16:7 ⧉ΚαισαρείαςkesareeasCaesarea Acts 21:16:8 ⧉σὺνseenwith Acts 21:16:9 ⧉ἡμῖνeemeenus Acts 21:16:10 ⧉ἄγοντεςagondesbringing Acts 21:16:11 ⧉παρʼparto Acts 21:16:12 ⧉ᾧowhom Acts 21:16:13 ⧉ξενισθῶμενkseneesthomenwe might lodge Acts 21:16:14 ⧉ΜνάσωνίmnasoneeMnason Acts 21:16:15 ⧉τινιteeneea certain Acts 21:16:16 ⧉Κυπρίῳkeepreeoa Cypriot Acts 21:16:17 ⧉ἀρχαίῳarkheoearly Acts 21:16:18 ⧉μαθητῇmatheeteedisciple |
| 16. Formal Translation Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing us to Mnason, a Cypriot and an early disciple, with whom we might stay. |
| 16. Dynamic Translation Some believers from Caesarea joined our group and led us to stay with Mnason, a man from Cyprus who had been a disciple from the earliest days, and at whose home we would lodge. |