| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:17:1 ⧉Γενομένωνyenomenonwhen having come Acts 21:17:2 ⧉δὲdeand Acts 21:17:3 ⧉ἡμῶνeemonof us Acts 21:17:4 ⧉εἰςeesinto Acts 21:17:5 ⧉ἹεροσόλυμαyeeehrosoleemaJerusalem Acts 21:17:6 ⧉ἀσμένωςasmenosgladly Acts 21:17:7 ⧉ἀπεδέξαντοapetheksandoreceived Acts 21:17:8 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 21:17:9 ⧉οἱeethe Acts 21:17:10 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers |
| 17. Formal Translation When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly. |
| 17. Dynamic Translation Once we reached Jerusalem, the brothers received us. |