| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:2:1 ⧉καὶkeand Acts 21:2:2 ⧉εὑρόντεςevrondeshaving found Acts 21:2:3 ⧉πλοῖονpliona ship Acts 21:2:4 ⧉διαπερῶνtheeaperoncrossing Acts 21:2:5 ⧉εἰςeesto Acts 21:2:6 ⧉ΦοινίκηνfeeneekeenPhoenicia Acts 21:2:7 ⧉ἐπιβάντεςepeevandeshaving boarded Acts 21:2:8 ⧉ἀνήχθημενaneekhtheemenwe set sail |
| 2. Formal Translation After finding a ship that was crossing to Phoenicia, we boarded it and sailed. |
| 2. Dynamic Translation We found a ship heading for Phoenicia, went on board, and set out. |