| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:4:1 ⧉ἀνευρόντεςanevrondeshaving found Acts 21:4:2 ⧉δὲdeand Acts 21:4:3 ⧉τοὺςtoosthe Acts 21:4:4 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Acts 21:4:5 ⧉ἐπεμείναμενepemeenamenwe stayed Acts 21:4:6 ⧉αὐτοῦaftoothere Acts 21:4:7 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 21:4:8 ⧉ἑπτάeptaseven Acts 21:4:9 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Acts 21:4:10 ⧉τῷtoto Acts 21:4:11 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 21:4:12 ⧉ἔλεγονelegonwere saying Acts 21:4:13 ⧉διὰdeeathrough Acts 21:4:14 ⧉τοῦtoothe Acts 21:4:15 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Acts 21:4:16 ⧉μὴmeenot Acts 21:4:17 ⧉ἐπιβαίνεινepeeveninto go up Acts 21:4:18 ⧉εἰςeesto Acts 21:4:19 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalem |
| 4. Formal Translation After locating the disciples, we remained there seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem. |
| 4. Dynamic Translation When we found the disciples, we stayed a week. They repeatedly warned Paul, speaking through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. |