| 5. Morphological Analysis hote {ὅτε | hó-te}: when (conjunction • temporal subordinate) • de {δέ | dé}: but/and (conjunction • coordinating postpositive) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: it happened (verb • aorist middle deponent indicative third person singular) • exartisai {ἐξαρτίσαι | ex-ar-tí-sai}: to complete (verb • aorist active infinitive) • hemas {ἡμᾶς | hē-mâs}: us (personal pronoun • accusative first person plural) • tas {τὰς | tàs}: the (definite article • accusative feminine plural) • hemeras {ἡμέρας | hē-mé-ras}: days (noun • accusative feminine plural) • exelthontes {ἐξελθόντες | ex-el-thón-tes}: having gone out (verb • aorist active participle nominative masculine plural) • eporeuometha {ἐπορευόμεθα | e-po-reu-ó-me-tha}: we went (verb • imperfect middle deponent indicative first person plural) • propempontōn {προπεμπόντων | pro-pem-pón-tōn}: as they were accompanying (verb • present active participle genitive masculine plural) • hemas {ἡμᾶς | hē-mâs}: us (personal pronoun • accusative first person plural) • pantōn {πάντων | pán-tōn}: all (adjective used substantivally • genitive masculine plural) • sun {σὺν | sún}: with (preposition governing dative) • gunaixi {γυναιξὶ | gy-naixí}: women/wives (noun • dative feminine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • teknois {τέκνοις | ték-nois}: children (noun • dative neuter plural) • heōs {ἕως | hé-ōs}: until/as far as (conjunction and preposition with genitive) • exō {ἔξω | éx-ō}: outside (adverb) • tes {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • poleōs {πόλεως | pó-le-ōs}: city (noun • genitive feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • thentes {θέντες | thén-tes}: having placed (verb • aorist active participle nominative masculine plural) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • accusative neuter plural) • gonata {γόνατα | gó-na-ta}: knees (noun • accusative neuter plural) • epi {ἐπὶ | e-pí}: on/upon (preposition governing accusative) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • aigialon {αἰγιαλὸν | ai-gi-a-lón}: shore/beach (noun • accusative masculine singular) • proseuxamenoi {προσευξάμενοι | pro-seu-xá-me-noi}: having prayed (verb • aorist middle participle nominative masculine plural) |