| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:6:1 ⧉ἀπησπασάμεθαapeespasamethawe said farewell Acts 21:6:2 ⧉ἀλλήλουςaleeloosone another Acts 21:6:3 ⧉καὶkeand Acts 21:6:4 ⧉ἐνέβημενeneveemenwe went on board Acts 21:6:5 ⧉εἰςeesinto Acts 21:6:6 ⧉τὸtothe Acts 21:6:7 ⧉πλοῖονplionship Acts 21:6:8 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethey Acts 21:6:9 ⧉δὲdebut Acts 21:6:10 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanthey returned Acts 21:6:11 ⧉εἰςeesto Acts 21:6:12 ⧉τὰtathe Acts 21:6:13 ⧉ἴδιαeetheeatheir own {things} |
| 6. Formal Translation After we had said farewell to one another, we boarded the ship; but they went back to their own homes. |
| 6. Dynamic Translation After exchanging goodbyes, we got on the ship, and they returned to their homes. |