| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:8:1 ⧉τῇteeon the Acts 21:8:2 ⧉δὲdeand Acts 21:8:3 ⧉ἐπαύριονepavrionnext day Acts 21:8:4 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshaving departed Acts 21:8:5 ⧉ἤλθομενeelthomenwe came Acts 21:8:6 ⧉εἰςeesto Acts 21:8:7 ⧉ΚαισάρειανkesarianCaesarea Acts 21:8:8 ⧉καὶkeand Acts 21:8:9 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondeshaving entered Acts 21:8:10 ⧉εἰςeesinto Acts 21:8:11 ⧉τὸνtonthe Acts 21:8:12 ⧉οἶκονeekonhouse Acts 21:8:13 ⧉Φιλίππουfileepooof Philip Acts 21:8:14 ⧉τοῦtooof the Acts 21:8:15 ⧉εὐαγγελιστοῦevanyeleestooevangelist Acts 21:8:16 ⧉ὄντοςondosbeing Acts 21:8:17 ⧉ἐκekfrom Acts 21:8:18 ⧉τῶνtonthe Acts 21:8:19 ⧉ἑπτὰeptaseven Acts 21:8:20 ⧉ἐμείναμενemeenamenwe stayed Acts 21:8:21 ⧉παρʼparwith Acts 21:8:22 ⧉αὐτῷaftohim |
| 8. Formal Translation On the following day we departed and arrived in Caesarea, and upon entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him. |
| 8. Dynamic Translation The next day we left and reached Caesarea. Then we went into the home of Philip the evangelist, one of the seven, and stayed there. |