| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:10:1 ⧉εἶπονeeponI said Acts 22:10:2 ⧉δέtheand Acts 22:10:3 ⧉Τίteewhat Acts 22:10:4 ⧉ποιήσωpeeeesoshall I do Acts 22:10:5 ⧉κύριεkeereeeLord Acts 22:10:6 ⧉ὁothe Acts 22:10:7 ⧉δὲtheand Acts 22:10:8 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 22:10:9 ⧉εἶπενeepensaid Acts 22:10:10 ⧉πρόςprosto Acts 22:10:11 ⧉μεmeme Acts 22:10:12 ⧉Ἀναστὰςanastasrising Acts 22:10:13 ⧉πορεύουporevoogo Acts 22:10:14 ⧉εἰςeesinto Acts 22:10:15 ⧉ΔαμασκόνthamaskonDamascus Acts 22:10:16 ⧉κἀκεῖkakeeand there Acts 22:10:17 ⧉σοιseeto you Acts 22:10:18 ⧉λαληθήσεταιlaleetheeseteit will be spoken Acts 22:10:19 ⧉περὶpereeabout Acts 22:10:20 ⧉πάντωνpantonall Acts 22:10:21 ⧉ὧνonwhich Acts 22:10:22 ⧉τέτακταίtetaktehas been appointed Acts 22:10:23 ⧉σοιseefor you Acts 22:10:24 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do |
| 10. Formal Translation And I said, “What shall I do, Lord?” And the Lord {Kyrios, Sovereign Commander} said to me, “Stand up and go into Damascus, and there you will be informed about everything that has been set in place for you to do.” |
| 10. Dynamic Translation I asked, “What do You want me to do, Lord?” The Lord {Kyrios, Guiding Authority} replied, “Get up and go into Damascus. When you arrive, you will be told the full assignment that has been appointed for you.” |