| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:16:1 ⧉καὶkeand Acts 22:16:2 ⧉νῦνneennow Acts 22:16:3 ⧉τίteewhy Acts 22:16:4 ⧉μέλλειςmelleesdo you delay Acts 22:16:5 ⧉ἀναστὰςanastashaving arisen Acts 22:16:6 ⧉βάπτισαιvaptisebe baptized Acts 22:16:7 ⧉καὶkeand Acts 22:16:8 ⧉ἀπόλουσαιapoloosewash away Acts 22:16:9 ⧉τὰςtasthe Acts 22:16:10 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins Acts 22:16:11 ⧉σουsooof you Acts 22:16:12 ⧉ἐπικαλεσάμενοςepeekalesamenoshaving called on Acts 22:16:13 ⧉τὸtothe Acts 22:16:14 ⧉ὄνομαonomaname Acts 22:16:15 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 16. Formal Translation And now, why are you delaying? Stand up, be baptized, and have your sins washed away, as you call upon His {Iesous, Invoked Savior} name. |
| 16. Dynamic Translation So now, what are you waiting for? Get up, be baptized, and let your sins be washed away while you call on His {Iesous, Life-Giving Lord} name. |