| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:24:1 ⧉ἐκέλευσενekelefsenhe ordered Acts 22:24:2 ⧉ὁothe Acts 22:24:3 ⧉χιλίαρχοςkheeleearkhostribune Acts 22:24:4 ⧉εἰσάγεσθαιeesayestheto be brought in Acts 22:24:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 22:24:6 ⧉εἰςeesinto Acts 22:24:7 ⧉τὴνteenthe Acts 22:24:8 ⧉παρεμβολήνparemvoleenbarracks Acts 22:24:9 ⧉εἴπαςeepassaying Acts 22:24:10 ⧉μάστιξινmastikseenwith whips Acts 22:24:11 ⧉ἀνετάζεσθαιanetazestheto be examined Acts 22:24:12 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 22:24:13 ⧉ἵναeenaso that Acts 22:24:14 ⧉ἐπιγνῷepeegneehe might find out Acts 22:24:15 ⧉διʼdheebecause of Acts 22:24:16 ⧉ἣνeenwhich Acts 22:24:17 ⧉αἰτίανeteeanreason Acts 22:24:18 ⧉οὕτωςootosthus Acts 22:24:19 ⧉ἐπεφώνουνepefonounthey were shouting Acts 22:24:20 ⧉αὐτῷaftoat him |
| 24. Formal Translation The commander gave orders to take him into the barracks, and said that he should be questioned under the lash, so that he might learn the reason they were shouting at him like this. |
| 24. Dynamic Translation The military commander ordered that he be taken into the headquarters and directed that he be interrogated by whipping, so he could discover why they were yelling at him in that way. |