| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:28:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethianswered Acts 22:28:2 ⧉δὲdeand Acts 22:28:3 ⧉ὁothe Acts 22:28:4 ⧉χιλίαρχοςkheeleearkhostribune Acts 22:28:5 ⧉ἘγὼegoI Acts 22:28:6 ⧉πολλοῦpolooa great Acts 22:28:7 ⧉κεφαλαίουkefaleheeoosum Acts 22:28:8 ⧉τὴνteenthe Acts 22:28:9 ⧉πολιτείανpoleeteeancitizenship Acts 22:28:10 ⧉ταύτηνtaftinthis Acts 22:28:11 ⧉ἐκτησάμηνekteesameenI acquired Acts 22:28:12 ⧉ὁothe Acts 22:28:13 ⧉δὲdebut Acts 22:28:14 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 22:28:15 ⧉ἔφηefeesaid Acts 22:28:16 ⧉ἘγὼegoI Acts 22:28:17 ⧉δὲdebut Acts 22:28:18 ⧉καὶkealso Acts 22:28:19 ⧉γεγέννημαιyeyeneemeI have been born |
| 28. Formal Translation The commander answered, “I obtained this citizenship with a large payment.” But Paul said, “But I also was born a citizen.” |
| 28. Dynamic Translation The commander answered, “It cost me a great deal to get this citizenship.” Paul replied, “But I was born with it.” |