| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:27:1 ⧉προσελθὼνproselthonhaving come up Acts 22:27:2 ⧉δὲdeand Acts 22:27:3 ⧉ὁothe Acts 22:27:4 ⧉χιλίαρχοςkhileearkhostribune Acts 22:27:5 ⧉εἶπενeepensaid Acts 22:27:6 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 22:27:7 ⧉Λέγεleghetell Acts 22:27:8 ⧉μοιmeeto me Acts 22:27:9 ⧉σὺseeyou Acts 22:27:10 ⧉Ῥωμαῖοςromeosa Roman Acts 22:27:11 ⧉εἶeeare Acts 22:27:12 ⧉ὁothe Acts 22:27:13 ⧉δὲdeand Acts 22:27:14 ⧉ἔφηefihe said Acts 22:27:15 ⧉Ναίneyes |
| 27. Formal Translation Then the commander came and said to him, “Tell me, are you a Roman?” And he replied, “Yes.” |
| 27. Dynamic Translation The commander approached and asked him, “Tell me, are you a Roman citizen?” He answered, “Yes.” |