| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:5:1 ⧉ὡςosas Acts 22:5:2 ⧉καὶkealso Acts 22:5:3 ⧉ὁothe Acts 22:5:4 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefshigh priest Acts 22:5:5 ⧉μαρτυρεῖmarteereebears witness Acts 22:5:6 ⧉μοιmeeto me Acts 22:5:7 ⧉καὶkeand Acts 22:5:8 ⧉πᾶνpanall Acts 22:5:9 ⧉τὸtothe Acts 22:5:10 ⧉πρεσβυτέριονpresveetereeoncouncil of elders Acts 22:5:11 ⧉παρʼparfrom Acts 22:5:12 ⧉ὧνonwhom Acts 22:5:13 ⧉καὶkealso Acts 22:5:14 ⧉ἐπιστολὰςepeestolasletters Acts 22:5:15 ⧉δεξάμενοςtheksamenoshaving received Acts 22:5:16 ⧉πρὸςprosto Acts 22:5:17 ⧉τοὺςtoosthe Acts 22:5:18 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosbrothers Acts 22:5:19 ⧉εἰςeesto Acts 22:5:20 ⧉ΔαμασκὸνdhamaskonDamascus Acts 22:5:21 ⧉ἐπορευόμηνeporevomeenI was going Acts 22:5:22 ⧉ἄξωνaksônbringing Acts 22:5:23 ⧉καὶkealso Acts 22:5:24 ⧉τοὺςtoosthe Acts 22:5:25 ⧉ἐκεῖσεekeesethere Acts 22:5:26 ⧉ὄνταςondasbeing Acts 22:5:27 ⧉δεδεμένουςthethemenoosbound Acts 22:5:28 ⧉εἰςeesto Acts 22:5:29 ⧉ἸερουσαλὴμyeeeroosaleemJerusalem Acts 22:5:30 ⧉ἵναeenaso that Acts 22:5:31 ⧉τιμωρηθῶσινteemoreethoseenthey might be punished |
| 5. Formal Translation As the high priest and all the council of elders bear witness to me, from whom also, having received letters to the brothers, I was journeying to Damascus to bring even those who were there, having been bound, to Jerusalem so that they might be punished. |
| 5. Dynamic Translation The high priest and the whole council of elders can confirm this about me. I even obtained letters from them to the brothers, and I was traveling to Damascus to bring those who were there in chains to Jerusalem so they could be punished. |