| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:4:1 ⧉ὃςoswho Acts 22:4:2 ⧉ταύτηνtaftinthis Acts 22:4:3 ⧉τὴνtinthe Acts 22:4:4 ⧉ὁδὸνothonway Acts 22:4:5 ⧉ἐδίωξαetheeoksaI persecuted Acts 22:4:6 ⧉ἄχριahkhreeas far as Acts 22:4:7 ⧉θανάτουthanatoodeath Acts 22:4:8 ⧉δεσμεύωνthesmehvonbinding Acts 22:4:9 ⧉καὶkeand Acts 22:4:10 ⧉παραδιδοὺςparatheethoosdelivering Acts 22:4:11 ⧉εἰςeesinto Acts 22:4:12 ⧉φυλακὰςfeelakasprisons Acts 22:4:13 ⧉ἄνδραςanthrasmen Acts 22:4:14 ⧉τεteboth Acts 22:4:15 ⧉καὶkeand Acts 22:4:16 ⧉γυναῖκαςyeenekaswomen |
| 4. Formal Translation I myself persecuted this Way as far as death, binding and handing over to prisons both men and women. |
| 4. Dynamic Translation I went after the followers of this Way to the point of death, tying up and sending into prisons both men and women. |