| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:16:1 ⧉Ἀκούσαςakoosashaving heard Acts 23:16:2 ⧉δὲdeand Acts 23:16:3 ⧉ὁothe Acts 23:16:4 ⧉υἱὸςeeosson Acts 23:16:5 ⧉τῆςteesof the Acts 23:16:6 ⧉ἀδελφῆςadelfeessister Acts 23:16:7 ⧉Παύλουpavlooof Paul Acts 23:16:8 ⧉τὴνteenthe Acts 23:16:9 ⧉ἐνέδρανenethraambush Acts 23:16:10 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshaving come Acts 23:16:11 ⧉καὶkeand Acts 23:16:12 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhaving entered Acts 23:16:13 ⧉εἰςeesinto Acts 23:16:14 ⧉τὴνteenthe Acts 23:16:15 ⧉παρεμβολὴνparemvoleenbarracks Acts 23:16:16 ⧉ἀπήγγειλενapeeyheelenreported Acts 23:16:17 ⧉τῷtoto the Acts 23:16:18 ⧉ΠαύλῳpavloPaul |
| 16. Formal Translation But when the son of Paul's sister heard of the ambush, having arrived and having entered into the barracks, he reported it to Paul. |
| 16. Dynamic Translation When Paul's nephew heard about the plot, he went into the barracks and told Paul. |