| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:17:1 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving summoned Acts 23:17:2 ⧉δὲdeand Acts 23:17:3 ⧉ὁothe Acts 23:17:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 23:17:5 ⧉ἕναenaone Acts 23:17:6 ⧉τῶνtonof the Acts 23:17:7 ⧉ἑκατονταρχῶνekatontarkhoncenturions Acts 23:17:8 ⧉ἔφηefihe said Acts 23:17:9 ⧉Τὸνtonthe Acts 23:17:10 ⧉νεανίανneaneeanyoung man Acts 23:17:11 ⧉τοῦτονtootonthis Acts 23:17:12 ⧉ἄπαγεapaghelead away Acts 23:17:13 ⧉πρὸςprosto Acts 23:17:14 ⧉τὸνtonthe Acts 23:17:15 ⧉χιλίαρχονkhileearhoncommander Acts 23:17:16 ⧉ἔχειekhihe has Acts 23:17:17 ⧉γὰρgharfor Acts 23:17:18 ⧉ἀπαγγεῖλαίapangeeleto report Acts 23:17:19 ⧉τιtisomething Acts 23:17:20 ⧉αὐτῷaftoto him |
| 17. Formal Translation But Paul called one of the centurions to him and said, “Take this young man to the commander, for he has something to report to him.” |
| 17. Dynamic Translation Then Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commander, because he has something important to tell him.” |