| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:6:1 ⧉ΓνοὺςgnoosHaving learned Acts 23:6:2 ⧉δὲdeand Acts 23:6:3 ⧉ὁothe Acts 23:6:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 23:6:5 ⧉ὅτιoteethat Acts 23:6:6 ⧉τὸtothe Acts 23:6:7 ⧉ἓνenone Acts 23:6:8 ⧉μέροςmerospart Acts 23:6:9 ⧉ἐστὶνesteenis Acts 23:6:10 ⧉Σαδδουκαίωνsathookeonof Sadducees Acts 23:6:11 ⧉τὸtothe Acts 23:6:12 ⧉δὲdebut Acts 23:6:13 ⧉ἕτερονeteronother Acts 23:6:14 ⧉Φαρισαίωνfareeseonof Pharisees Acts 23:6:15 ⧉ἔκραζενekrazenhe was crying out Acts 23:6:16 ⧉ἐνenin Acts 23:6:17 ⧉τῷtothe Acts 23:6:18 ⧉συνεδρίῳseenethreeocouncil Acts 23:6:19 ⧉ἌνδρεςanthresMen Acts 23:6:20 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers Acts 23:6:21 ⧉ἐγὼegoI Acts 23:6:22 ⧉Φαρισαῖόςfareeseosa Pharisee Acts 23:6:23 ⧉εἰμιeemeeI am Acts 23:6:24 ⧉υἱὸςeeosson Acts 23:6:25 ⧉Φαρισαίωνfareeseonof Pharisees Acts 23:6:26 ⧉περὶpereeconcerning Acts 23:6:27 ⧉ἐλπίδοςelpeethosof hope Acts 23:6:28 ⧉καὶkeand Acts 23:6:29 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosof resurrection Acts 23:6:30 ⧉νεκρῶνnekronof dead Acts 23:6:31 ⧉ἐγὼegoI Acts 23:6:32 ⧉κρίνομαιkreenomeam judged |
| 6. Formal Translation But when Paul perceived that one part was Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men, brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. It is concerning the hope and resurrection of the dead that I am being judged.” |
| 6. Dynamic Translation When Paul realized that some of them were Sadducees and the others Pharisees, he shouted in the council, “Brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. I am on trial because of the hope and the resurrection of the dead.” |