| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:1:1 ⧉Μετὰmetaafter Acts 24:1:2 ⧉δὲdeand Acts 24:1:3 ⧉πέντεpentefive Acts 24:1:4 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 24:1:5 ⧉κατέβηkateveecame down Acts 24:1:6 ⧉ὁothe Acts 24:1:7 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefshigh priest Acts 24:1:8 ⧉ἈνανίαςananeeasAnanias Acts 24:1:9 ⧉μετὰmetawith Acts 24:1:10 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronelders Acts 24:1:11 ⧉τινῶν·teenonof some Acts 24:1:12 ⧉καὶkeand Acts 24:1:13 ⧉ῥήτοροςreetorosan advocate Acts 24:1:14 ⧉ΤερτύλλουterteelouTertullus Acts 24:1:15 ⧉τινός,teenosa certain Acts 24:1:16 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Acts 24:1:17 ⧉ἐνεφάνισανenefaneesanpresented Acts 24:1:18 ⧉τῷtoto the Acts 24:1:19 ⧉ἡγεμόνιeeyemonigovernor Acts 24:1:20 ⧉κατὰkataagainst Acts 24:1:21 ⧉τοῦtoothe Acts 24:1:22 ⧉Παύλου.pavlouPaul |
| 1. Formal Translation After five days the high priest Ananias went down with some elders and a spokesman named Tertullus. These men presented their case to the governor against Paul. |
| 1. Dynamic Translation Five days later, the high priest Ananias went down together with some of the elders and a lawyer named Tertullus to the governor, and they brought formal charges against Paul. |