| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:16:1 ⧉ἐνenin Acts 24:16:2 ⧉τούτῳtootothis Acts 24:16:3 ⧉⸀καὶkeand Acts 24:16:4 ⧉αὐτὸςaftosI myself Acts 24:16:5 ⧉ἀσκῶaskoI exercise Acts 24:16:6 ⧉ἀπρόσκοπονaproskoponblameless Acts 24:16:7 ⧉συνείδησινseeneetheesinconscience Acts 24:16:8 ⧉⸀ἔχεινekheento have Acts 24:16:9 ⧉πρὸςprostoward Acts 24:16:10 ⧉τὸνtonthe Acts 24:16:11 ⧉θεὸνtheonGod Acts 24:16:12 ⧉καὶkeand Acts 24:16:13 ⧉τοὺςtoosthe Acts 24:16:14 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospeople Acts 24:16:15 ⧉διὰdeeathrough Acts 24:16:16 ⧉παντός.pandosall {things} |
| 16. Formal Translation Because of this, I myself practice to keep a conscience without offense toward God {Theos, Holy Judge} and toward people continually. |
| 16. Dynamic Translation For this reason I make every effort to maintain a clear conscience toward God {Theos, Righteous Overseer} and toward all people at all times. |