| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:15:1 ⧉ἐλπίδαelpeedahope Acts 24:15:2 ⧉ἔχωνekhonhaving Acts 24:15:3 ⧉εἰςeestoward Acts 24:15:4 ⧉τὸνtonthe Acts 24:15:5 ⧉θεόν,theonGod Acts 24:15:6 ⧉ἣνeenwhich Acts 24:15:7 ⧉καὶkealso Acts 24:15:8 ⧉αὐτοὶaftoeethey themselves Acts 24:15:9 ⧉οὗτοιooteethese Acts 24:15:10 ⧉προσδέχονται,prosdekhondaythey are expecting Acts 24:15:11 ⧉ἀνάστασινanastasinresurrection Acts 24:15:12 ⧉μέλλεινmelleento be about Acts 24:15:13 ⧉⸀ἔσεσθαιesestheto be Acts 24:15:14 ⧉δικαίωνdeekeonof righteous {ones} Acts 24:15:15 ⧉τεteand Acts 24:15:16 ⧉καὶkealso Acts 24:15:17 ⧉ἀδίκων·adeekonof unrighteous {ones} |
| 15. Formal Translation I have hope toward God {Theos, Sure Resurrection Guarantor}, a hope which these themselves also accept, that there is about to be a resurrection of both the righteous and the unjust. |
| 15. Dynamic Translation I hold to hope in God {Theos, Impartial Judge}, a hope they themselves also acknowledge, that a resurrection will occur for both the righteous and the unjust. |