ἔχον

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ἔχον

   E-khon

   having
2. clause🔊 Τὸ νῦν ἔχον πορεύου καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·

   to NYN E-khon po-REU-ou kai-RON de me-ta-la-BON me-ta-ka-LE-so-mai se

   the now having go a time and having received I will send for you
3. sentence🔊 διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ ⸀μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· Τὸ νῦν ἔχον πορεύου καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·

   di-a-le-go-ME-nou de au-TOU pe-RI di-kai-o-SY-nēs kai en-gra-TEI-as kai tou KRI-ma-tos tou MEL-lon-tos EM-pho-bos ge-NO-me-nos ho PHÊ-liks a-pe-KRI-thē to NYN E-khon po-REU-ou kai-RON de me-ta-la-BON me-ta-ka-LE-so-mai se

   while {he} was discussing and of him about righteousness and self-control and of the judgment of the coming afraid having become the Felix answered the now having go a time and having received I will send for you

Exegesis

His reply is introduced by the aorist passive deponent verb apekrithen {ἀπεκρίθη | a-pe-krí-thē}, followed by the substantival participle to nyn echon {Τὸ νῦν ἔχον | Tò nŷn é-chon} functioning as “the present time,” which he appraises before issuing the imperative poreuou {πορεύου | po-reú-ou}, “go,” as a dismissal.