| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:25:1 ⧉διαλεγομένουdeealegomenoowhile {he} was discussing Acts 24:25:2 ⧉δὲdeand Acts 24:25:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 24:25:4 ⧉περὶpereeabout Acts 24:25:5 ⧉δικαιοσύνηςdeekeoseeneesrighteousness Acts 24:25:6 ⧉καὶkeand Acts 24:25:7 ⧉ἐγκρατείαςengrateeasself-control Acts 24:25:8 ⧉καὶkeand Acts 24:25:9 ⧉τοῦtooof the Acts 24:25:10 ⧉κρίματοςkreematosjudgment Acts 24:25:11 ⧉τοῦtooof the Acts 24:25:12 ⧉⸀μέλλοντοςmelontoscoming Acts 24:25:13 ⧉ἔμφοβοςemfovosafraid Acts 24:25:14 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Acts 24:25:15 ⧉ὁothe Acts 24:25:16 ⧉ΦῆλιξfeeliksFelix Acts 24:25:17 ⧉ἀπεκρίθη·apekreetheeanswered Acts 24:25:18 ⧉Τὸtothe Acts 24:25:19 ⧉νῦνneennow Acts 24:25:20 ⧉ἔχονekhonhaving Acts 24:25:21 ⧉πορεύουporevoogo Acts 24:25:22 ⧉καιρὸνkerona time Acts 24:25:23 ⧉δὲdeand Acts 24:25:24 ⧉μεταλαβὼνmetalavonhaving received Acts 24:25:25 ⧉μετακαλέσομαίmetakalesomeI will send for Acts 24:25:26 ⧉σε·seyou |
| 25. Formal Translation But as he was reasoning about righteousness and self-control and the judgment that is coming, Felix, having become afraid, answered, “For the present time, go; and when I find an opportunity, I will send for you.” |
| 25. Dynamic Translation As Paul discussed righteousness and self-control and the judgment that is coming, Felix became afraid and said, “Leave for now; when I have a suitable time, I will summon you.” |