| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:4:1 ⧉ἵναeenaso that Acts 24:4:2 ⧉δὲdebut Acts 24:4:3 ⧉μὴmeenot Acts 24:4:4 ⧉ἐπὶepeeto Acts 24:4:5 ⧉πλεῖόνpleeonmore Acts 24:4:6 ⧉σεseyou Acts 24:4:7 ⧉ἐγκόπτω,engoptoto hinder Acts 24:4:8 ⧉παρακαλῶparakaloI beg Acts 24:4:9 ⧉ἀκοῦσαίakooseto hear Acts 24:4:10 ⧉σεseyou Acts 24:4:11 ⧉ἡμῶνeemonus Acts 24:4:12 ⧉συντόμωςseentomosbriefly Acts 24:4:13 ⧉τῇteewith the Acts 24:4:14 ⧉σῇseeyour Acts 24:4:15 ⧉ἐπιεικείᾳ.epeeeekeeakindness |
| 4. Formal Translation Yet, so that I may not burden you further, I ask, by your clemency, that you hear us in a few brief words. |
| 4. Dynamic Translation Still, to avoid taking more of your time, I respectfully request that, in your kindness, you would listen to us briefly. |