| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:3:1 ⧉πάντῃpandeein every way Acts 24:3:2 ⧉τεteand Acts 24:3:3 ⧉καὶkealso Acts 24:3:4 ⧉πανταχοῦpantakhooeverywhere Acts 24:3:5 ⧉ἀποδεχόμεθα,apodhekhomethawe accept Acts 24:3:6 ⧉κράτιστεkratistemost excellent Acts 24:3:7 ⧉Φῆλιξ,feeliksFelix Acts 24:3:8 ⧉μετὰmetawith Acts 24:3:9 ⧉πάσηςpasisall Acts 24:3:10 ⧉εὐχαριστίας.efkhareesteeasgratitude |
| 3. Formal Translation Always and everywhere, most excellent Felix, we receive this with wholehearted gratitude. |
| 3. Dynamic Translation In every situation and wherever we are, most honorable Felix, we welcome this with deep appreciation. |