| 7. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Acts 24:7:1 ⧉παρελθὼνparelthonhaving come up Acts 24:7:2 ⧉δὲdeand Acts 24:7:3 ⧉λυσίαςleeseeasLysias Acts 24:7:4 ⧉ὁothe Acts 24:7:5 ⧉χιλιαρχοςkheeleearkhoscommander Acts 24:7:6 ⧉μετὰmetawith Acts 24:7:7 ⧉πολλῆςpolleesmuch Acts 24:7:8 ⧉βίαςveeasforce Acts 24:7:9 ⧉ἐκekout of Acts 24:7:10 ⧉τῶνtonthe Acts 24:7:11 ⧉χειρῶνkheeronhands Acts 24:7:12 ⧉ἡμῶνeemonof us Acts 24:7:13 ⧉ἀπήγαγενapeeyayenhe led away |
| 7. Formal Translation But Lysias the commander came on the scene and, with much violence, took him away from our hands. |
| 7. Dynamic Translation But Lysias the commander intervened and removed him from our custody. |