| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:15:1 ⧉περὶpereeconcerning Acts 25:15:2 ⧉οὗoowhom Acts 25:15:3 ⧉γενομένουyenomenouhaving happened Acts 25:15:4 ⧉μουmooof me Acts 25:15:5 ⧉εἰςeesinto Acts 25:15:6 ⧉ἹεροσόλυμαeeehrosoleemaJerusalem Acts 25:15:7 ⧉ἐνεφάνισανenefaneesanthey presented Acts 25:15:8 ⧉οἱeethe Acts 25:15:9 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeehreeschief priests Acts 25:15:10 ⧉καὶkeand Acts 25:15:11 ⧉οἱeethe Acts 25:15:12 ⧉πρεσβύτεροιprezveetereeelders Acts 25:15:13 ⧉τῶνtonof the Acts 25:15:14 ⧉ἸουδαίωνeeoothehonJews Acts 25:15:15 ⧉αἰτούμενοιeetoomeneeasking Acts 25:15:16 ⧉κατʼkatagainst Acts 25:15:17 ⧉αὐτοῦavtoohim Acts 25:15:18 ⧉καταδίκηνkatatheekeena sentence of condemnation |
| 15. Formal Translation Concerning whom, when I arrived in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews made a formal charge, requesting a sentence of condemnation against him. |
| 15. Dynamic Translation When I came to Jerusalem, the chief priests and the Jewish elders presented their case to me, asking for a judgment against him. |