| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:14:1 ⧉ὡςosas Acts 25:14:2 ⧉δὲdeand Acts 25:14:3 ⧉πλείουςpleeousmore Acts 25:14:4 ⧉ἡμέραςeemerasdays Acts 25:14:5 ⧉διέτριβονdyeetrivonthey were staying Acts 25:14:6 ⧉ἐκεῖekeethere Acts 25:14:7 ⧉ὁothe Acts 25:14:8 ⧉ΦῆστοςfeestosFestus Acts 25:14:9 ⧉τῷtoto the Acts 25:14:10 ⧉βασιλεῖvasileeking Acts 25:14:11 ⧉ἀνέθετοanethetopresented Acts 25:14:12 ⧉τὰtathe Acts 25:14:13 ⧉κατὰkataconcerning Acts 25:14:14 ⧉τὸνtonthe Acts 25:14:15 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 25:14:16 ⧉λέγωνleghonsaying Acts 25:14:17 ⧉Ἀνήρaneera man Acts 25:14:18 ⧉τίςteesa certain Acts 25:14:19 ⧉ἐστινesteenis Acts 25:14:20 ⧉καταλελειμμένοςkataleleemenoshaving been left Acts 25:14:21 ⧉ὑπὸeepoby Acts 25:14:22 ⧉ΦήλικοςfeeleekosFelix Acts 25:14:23 ⧉δέσμιοςdezmeeosa prisoner |
| 14. Formal Translation As they spent many days there, Festus presented the matters concerning Paul to the king, saying, "There is a certain man who has been left a prisoner by Felix." |
| 14. Dynamic Translation After they had stayed there for many days, Festus presented Paul's case to the king and said, "There is a man who was left here in prison by Felix." |