| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:20:1 ⧉ἀπορούμενοςaporoomenosbeing at a loss Acts 25:20:2 ⧉δὲdeand Acts 25:20:3 ⧉ἐγὼegoI Acts 25:20:4 ⧉τὴνtinthe Acts 25:20:5 ⧉περὶpereeconcerning Acts 25:20:6 ⧉τούτωνtootonthese things Acts 25:20:7 ⧉ζήτησινzeetisininquiry Acts 25:20:8 ⧉ἔλεγονelegonI was saying Acts 25:20:9 ⧉εἰeeif Acts 25:20:10 ⧉βούλοιτοvoolitohe might wish Acts 25:20:11 ⧉πορεύεσθαιporevesteto go Acts 25:20:12 ⧉εἰςeesto Acts 25:20:13 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalem Acts 25:20:14 ⧉κἀκεῖkakeeand there Acts 25:20:15 ⧉κρίνεσθαιkreenestheto be judged Acts 25:20:16 ⧉περὶpereeconcerning Acts 25:20:17 ⧉τούτωνtootonthese things |
| 20. Formal Translation But as I was at a loss concerning the inquiry about these things, I was saying whether he might wish to go to Jerusalem and there be judged about these matters. |
| 20. Dynamic Translation Since I was uncertain about how to handle these questions, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be judged there over these issues. |