| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:21:1 ⧉τοῦtooof the Acts 25:21:2 ⧉δὲdebut Acts 25:21:3 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 25:21:4 ⧉ἐπικαλεσαμένουepeekalesamenouhaving appealed Acts 25:21:5 ⧉τηρηθῆναιteereetheeneto be kept Acts 25:21:6 ⧉αὐτὸνavtonhim Acts 25:21:7 ⧉εἰςeesfor Acts 25:21:8 ⧉τὴνteenthe Acts 25:21:9 ⧉τοῦtooof the Acts 25:21:10 ⧉ΣεβαστοῦsevastooAugustus Acts 25:21:11 ⧉διάγνωσινtheeagnoseendecision Acts 25:21:12 ⧉ἐκέλευσαekelefsaI ordered Acts 25:21:13 ⧉τηρεῖσθαιteereestheto be kept Acts 25:21:14 ⧉αὐτὸνavtonhim Acts 25:21:15 ⧉ἕωςeosuntil Acts 25:21:16 ⧉οὗouwhen Acts 25:21:17 ⧉ἀναπέμψωanapempsoI send Acts 25:21:18 ⧉αὐτὸνavtonhim Acts 25:21:19 ⧉πρὸςprosto Acts 25:21:20 ⧉ΚαίσαραkesaraCaesar |
| 21. Formal Translation But when Paul had appealed to be kept for the decision of the Emperor, I ordered him to be kept until I could send him to Caesar. |
| 21. Dynamic Translation But after Paul made his appeal to remain in custody for the Emperor’s decision, I decided that he should stay under guard until I could send him to Caesar. |