| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:26:1 ⧉περὶpereeabout Acts 25:26:2 ⧉οὗoowhom Acts 25:26:3 ⧉ἀσφαλέςasfalesdefinite Acts 25:26:4 ⧉τιteesomething Acts 25:26:5 ⧉γράψαιgrapseto write Acts 25:26:6 ⧉τῷtoto the Acts 25:26:7 ⧉κυρίῳkeereeolord Acts 25:26:8 ⧉οὐκooknot Acts 25:26:9 ⧉ἔχωekhoI have Acts 25:26:10 ⧉διὸtheeotherefore Acts 25:26:11 ⧉προήγαγονproeeyaghonI brought forward Acts 25:26:12 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 25:26:13 ⧉ἐφʼefbefore Acts 25:26:14 ⧉ὑμῶνeemonyou all Acts 25:26:15 ⧉καὶkeand Acts 25:26:16 ⧉μάλισταmalistaespecially Acts 25:26:17 ⧉ἐπὶepeebefore Acts 25:26:18 ⧉σοῦsooyou Acts 25:26:19 ⧉βασιλεῦvaseelefking Acts 25:26:20 ⧉ἈγρίππαagreepaAgrippa Acts 25:26:21 ⧉ὅπωςoposso that Acts 25:26:22 ⧉τῆςteesof the Acts 25:26:23 ⧉ἀνακρίσεωςanakreeseosexamination Acts 25:26:24 ⧉γενομένηςyenomeneeshaving happened Acts 25:26:25 ⧉σχῶskhoI may have Acts 25:26:26 ⧉τίteewhat Acts 25:26:27 ⧉γράψωgrapsoI may write |
| 26. Formal Translation Concerning whom I have nothing certain to write to the lord, therefore I have brought him before you all, and especially before you, King Agrippa, so that after an examination has taken place I might have something to write. |
| 26. Dynamic Translation I do not have anything definite to write about him to my lord, so I have brought him here before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this investigation I may have something to report in writing. |