| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:9:1 ⧉ὁothe Acts 25:9:2 ⧉ΦῆστοςfeestosFestus Acts 25:9:3 ⧉δὲdebut Acts 25:9:4 ⧉θέλωνthelonwishing Acts 25:9:5 ⧉τοῖςteesto the Acts 25:9:6 ⧉ἸουδαίοιςeeoothaeeisJews Acts 25:9:7 ⧉χάρινkhareena favor Acts 25:9:8 ⧉καταθέσθαιkatathestheto place Acts 25:9:9 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Acts 25:9:10 ⧉τῷtoto Acts 25:9:11 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 25:9:12 ⧉εἶπενeepensaid Acts 25:9:13 ⧉Θέλειςtheleesdo you wish Acts 25:9:14 ⧉εἰςeesto Acts 25:9:15 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalem Acts 25:9:16 ⧉ἀναβὰςanavasgoing up Acts 25:9:17 ⧉ἐκεῖekeethere Acts 25:9:18 ⧉περὶpereeconcerning Acts 25:9:19 ⧉τούτωνtootonthese things Acts 25:9:20 ⧉κριθῆναιkreetheeneto be judged Acts 25:9:21 ⧉ἐπʼepbefore Acts 25:9:22 ⧉ἐμοῦemoome |
| 9. Formal Translation But Festus, wanting to grant a favor to the Jews, answered Paul and said, “Do you wish to go up to Jerusalem and be judged there concerning these matters before me?” |
| 9. Dynamic Translation But Festus wanted to do a favor for the Jews, so he asked Paul, “Would you be willing to go up to Jerusalem and have your case tried there under my supervision?” |