| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:8:1 ⧉τοῦtooof the Acts 25:8:2 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 25:8:3 ⧉ἀπολογουμένουapoloyoumenoodefending Acts 25:8:4 ⧉ὅτιotithat Acts 25:8:5 ⧉Οὔτεooteneither Acts 25:8:6 ⧉εἰςeesagainst Acts 25:8:7 ⧉τὸνtonthe Acts 25:8:8 ⧉νόμονnomonlaw Acts 25:8:9 ⧉τῶνtonof the Acts 25:8:10 ⧉ἸουδαίωνeeoothehonJews Acts 25:8:11 ⧉οὔτεootenor Acts 25:8:12 ⧉εἰςeesagainst Acts 25:8:13 ⧉τὸtothe Acts 25:8:14 ⧉ἱερὸνeeehrontemple Acts 25:8:15 ⧉οὔτεootenor Acts 25:8:16 ⧉εἰςeesagainst Acts 25:8:17 ⧉ΚαίσαράkeesaraCaesar Acts 25:8:18 ⧉τιteeanything Acts 25:8:19 ⧉ἥμαρτονeemartonI sinned |
| 8. Formal Translation As Paul was making his defense, he said, “Neither against the law of the Jews nor against the temple nor against Caesar have I committed any offense.” |
| 8. Dynamic Translation While Paul was defending himself, he insisted that he had done nothing wrong against the Jewish law, the temple, or Caesar. |