| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:16:1 ⧉ἀλλὰallabut Acts 26:16:2 ⧉ἀνάστηθιanastithirise Acts 26:16:3 ⧉καὶkeand Acts 26:16:4 ⧉στῆθιsteethistand Acts 26:16:5 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 26:16:6 ⧉τοὺςtoosthe Acts 26:16:7 ⧉πόδαςpothasfeet Acts 26:16:8 ⧉σουsooyour Acts 26:16:9 ⧉εἰςeesfor Acts 26:16:10 ⧉τοῦτοtootothis Acts 26:16:11 ⧉γὰρgarfor Acts 26:16:12 ⧉ὤφθηνofthinI appeared Acts 26:16:13 ⧉σοιseeto you Acts 26:16:14 ⧉προχειρίσασθαίprokheereesastheto appoint Acts 26:16:15 ⧉σεseyou Acts 26:16:16 ⧉ὑπηρέτηνeepeerehtinservant Acts 26:16:17 ⧉καὶkeand Acts 26:16:18 ⧉μάρτυραmarteerawitness Acts 26:16:19 ⧉ὧνonof which Acts 26:16:20 ⧉τεteboth Acts 26:16:21 ⧉εἶδέςeethesyou saw Acts 26:16:22 ⧉μεmeme Acts 26:16:23 ⧉ὧνonof which Acts 26:16:24 ⧉τεteand Acts 26:16:25 ⧉ὀφθήσομαίoftheesomeI will appear Acts 26:16:26 ⧉σοιseeto you |
| 16. Formal Translation But rise and stand upon your feet, for I {Iesous, Risen Commissioner} have appeared to you for this purpose: to appoint you as a servant and a witness both of the things you have seen of Me and of the things in which I will appear to you. |
| 16. Dynamic Translation Get up and stand on your feet, because I {Iesous, Personal Caller} have shown Myself to you for this reason: I am appointing you as a helper and as a witness both to what you have seen of Me and to when I will appear to you. |