| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:4:1 ⧉Τὴνteenthe Acts 26:4:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 26:4:3 ⧉οὖνoontherefore Acts 26:4:4 ⧉βίωσίνveeoseenmanner of life Acts 26:4:5 ⧉μουmoomy Acts 26:4:6 ⧉τὴνteenthe Acts 26:4:7 ⧉ἐκekfrom Acts 26:4:8 ⧉νεότητοςneotitosyouth Acts 26:4:9 ⧉τὴνteenthe Acts 26:4:10 ⧉ἀπʼapfrom Acts 26:4:11 ⧉ἀρχῆςarkheesbeginning Acts 26:4:12 ⧉γενομένηνyenomenee(n)having happened Acts 26:4:13 ⧉ἐνenin Acts 26:4:14 ⧉τῷtothe Acts 26:4:15 ⧉ἔθνειethneenation Acts 26:4:16 ⧉μουmoomy Acts 26:4:17 ⧉ἔνenin Acts 26:4:18 ⧉τεteand Acts 26:4:19 ⧉Ἱεροσολύμοιςeeehrosoleemisin Jerusalem Acts 26:4:20 ⧉ἴσασιeesaseethey know Acts 26:4:21 ⧉πάντεςpandesall Acts 26:4:22 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJews |
| 4. Formal Translation So then, all the Jews know my manner of life from my youth, which from the beginning took place among my nation and in Jerusalem. |
| 4. Dynamic Translation So all the Jews know how I have lived from my youth, from the very beginning among my own nation and also in Jerusalem. |