| 4. Morphological Analysis ten {Τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • men {μὲν | mèn}: indeed (particle • affirmative enclitic) • oun {οὖν | oûn}: therefore (particle • inferential conjunction) • biosin {βίωσίν | bí-ō-sin}: manner of life (noun • accusative feminine singular) • mou {μου | mou}: of me (personal pronoun • genitive first person singular) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition governing genitive) • neotetos {νεότητος | ne-ó-tē-tos}: youth (noun • genitive feminine singular) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • ap {ἀπʼ | ap}: from (preposition • contracted form of apo before vowel • governing genitive) • arches {ἀρχῆς | ar-khês}: beginning (noun • genitive feminine singular) • genomenen {γενομένην | ge-no-mén-ēn}: having taken place (verb • aorist middle participle • accusative feminine singular • from ginomai) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • to {τῷ | tôi}: the (definite article • dative neuter singular) • ethnei {ἔθνει | éth-nei}: nation (noun • dative neuter singular) • mou {μου | mou}: of me (personal pronoun • genitive first person singular) • en {ἔν | én}: in (preposition governing dative) • te {τε | te}: and (enclitic connective particle) • Hierosolymois {Ἱεροσολύμοις | Hi-e-ro-so-lý-moi}: Jerusalem (proper noun • dative neuter plural • locative sense) • isasi {ἴσασι | í-sa-si}: they know (verb • perfect active indicative • third person plural • from oida with present meaning) • pantes {πάντες | pán-tes}: all (adjective • nominative masculine plural • used substantively) • Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | I-ou-daî-oi}: Jews (noun • nominative masculine plural) |