| 17. Morphological Analysis hen {ἣν | hēn}: which (relative pronoun • accusative feminine singular) • arantes {ἄραντες | árantes}: having lifted (aorist active participle • nominative masculine plural) • boetheiais {βοηθείαις | boētheíais}: with aids (noun • dative feminine plural) • ekhronto {ἐχρῶντο | ekhrônto}: they were using (imperfect middle indicative • third person plural) • hypozōnnýntes {ὑποζωννύντες | hypozōnnýntes}: undergirding (present active participle • nominative masculine plural) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • ploion {πλοῖον | ploîon}: ship (noun • accusative neuter singular) • phoboumenoi {φοβούμενοι | phobóumenoi}: fearing (present middle/passive participle • nominative masculine plural) • te {τε | te}: and (enclitic conjunction) • mē {μὴ | mḕ}: lest (negative particle) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • tēn {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • syrtin {Σύρτιν | Sýrtin}: Syrtis (proper noun • accusative feminine singular) • ekpesosin {ἐκπέσωσιν | ekpésōsin}: they might fall (aorist active subjunctive • third person plural) • khalasantes {χαλάσαντες | khalásantes}: having lowered (aorist active participle • nominative masculine plural) • skeuos {σκεῦος | skeûos}: gear (noun • accusative neuter singular) • houtōs {οὕτως | hoútōs}: thus (adverb) • epheronto {ἐφέροντο | ephéronto}: they were carried (imperfect middle/passive indicative • third person plural) |