| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:23:1 ⧉παρέστηparesteestood by Acts 27:23:2 ⧉γάρgarfor Acts 27:23:3 ⧉μοιmeeto me Acts 27:23:4 ⧉ταύτῃtafteethis Acts 27:23:5 ⧉τῇteethe Acts 27:23:6 ⧉νυκτὶneekteenight Acts 27:23:7 ⧉τοῦtooof the Acts 27:23:8 ⧉θεοῦtheooGod Acts 27:23:9 ⧉οὗooof whom Acts 27:23:10 ⧉εἰμιeemeeI am Acts 27:23:11 ⧉ᾧoto whom Acts 27:23:12 ⧉καὶkeand Acts 27:23:13 ⧉λατρεύωlatrevoI worship Acts 27:23:14 ⧉ἄγγελοςangelosangel |
| 23. Formal Translation For this night an angel of God {Theos, Faithful Protector} stood beside me—God to whom I belong and whom I also serve. |
| 23. Dynamic Translation For last night an angel of God {Theos, Saving Deliverer}, to whom I belong and whom I worship, came and stood right beside me. |