| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:24:1 ⧉λέγωνleghonsaying Acts 27:24:2 ⧉ΜὴmeeDo not Acts 27:24:3 ⧉φοβοῦfovoobe afraid Acts 27:24:4 ⧉ΠαῦλεpavlePaul Acts 27:24:5 ⧉Καίσαρίkesareeto Caesar Acts 27:24:6 ⧉σεseyou Acts 27:24:7 ⧉δεῖtheeit is necessary Acts 27:24:8 ⧉παραστῆναιparasteeneto stand before Acts 27:24:9 ⧉καὶkeand Acts 27:24:10 ⧉ἰδοὺeethoobehold Acts 27:24:11 ⧉κεχάρισταίkekhareestehas granted Acts 27:24:12 ⧉σοιseeto you Acts 27:24:13 ⧉ὁothe Acts 27:24:14 ⧉θεὸςtheosGod Acts 27:24:15 ⧉πάνταςpandasall Acts 27:24:16 ⧉τοὺςtoosthe Acts 27:24:17 ⧉πλέονταςpleondassailing Acts 27:24:18 ⧉μετὰmetawith Acts 27:24:19 ⧉σοῦsooyou |
| 24. Formal Translation He said, “Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar, and behold, God {Theos, Sovereign Protector} has graciously granted you all those sailing with you.” |
| 24. Dynamic Translation He said, “Do not be afraid, Paul; you must appear before Caesar, and look, God {Theos, Gracious Rescuer} has given you the lives of everyone traveling with you.” |