| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:22:1 ⧉καὶkeand Acts 27:22:2 ⧉τὰtathe {things} Acts 27:22:3 ⧉νῦνneennow Acts 27:22:4 ⧉παραινῶparenoI urge Acts 27:22:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 27:22:6 ⧉εὐθυμεῖνeftheemeento be of good courage Acts 27:22:7 ⧉ἀποβολὴapovoleeloss Acts 27:22:8 ⧉γὰρyarfor Acts 27:22:9 ⧉ψυχῆςpseekheesof life Acts 27:22:10 ⧉οὐδεμίαoothemeeano Acts 27:22:11 ⧉ἔσταιestewill be Acts 27:22:12 ⧉ἐξeksfrom Acts 27:22:13 ⧉ὑμῶνeemonyou Acts 27:22:14 ⧉πλὴνpleenexcept Acts 27:22:15 ⧉τοῦtooof the Acts 27:22:16 ⧉πλοίουpleeooship |
| 22. Formal Translation Yet now I urge you to be of good courage, because there will be no loss of life among you, except for the ship. |
| 22. Dynamic Translation Even so, I tell you to take courage, for none of you will lose your life; only the ship will be lost. |