| 33. Morphological Analysis achri {Ἄχρι | Ákhri}: until (preposition • governing genitive expressing temporal limit) • de {δὲ | dè}: but (postpositive coordinating conjunction) • hou {οὗ | hoû}: when (relative pronoun • genitive singular neuter • idiomatic temporal conjunction with achri) • hemera {ἡμέρα | hēméra}: day (noun • nominative singular feminine • subject of emellen) • emellen {ἤμελλεν | ḗmellen}: was about (verb • imperfect active indicative third person singular from μέλλω) • ginesthai {γίνεσθαι | gínesthai}: to become (verb • present middle infinitive from γίνομαι) • parekalei {παρεκάλει | parekálei}: was urging (verb • imperfect active indicative third person singular from παρακαλέω) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • nominative masculine singular) • hapantas {ἅπαντας | há-pan-tas}: all (adjective • accusative masculine plural) • metalabein {μεταλαβεῖν | meta-labeîn}: to partake (verb • aorist active infinitive from μεταλαμβάνω) • trophes {τροφῆς | trophês}: food (noun • genitive singular feminine • partitive genitive) • legon {λέγων | légōn}: saying (verb • present active participle nominative masculine singular from λέγω) • Tessareskaidekaten {Τεσσαρεσκαιδεκάτην | Tessareskaidekátēn}: fourteenth (ordinal adjective • accusative feminine singular) • sēmeron {σήμερον | sḗmeron}: today (adverb of time) • hēmeran {ἡμέραν | hēméran}: day (noun • accusative singular feminine) • prosdokontes {προσδοκῶντες | prosdokôntes}: expecting (verb • present active participle nominative masculine plural from προσδοκάω) • asitoi {ἄσιτοι | ásitoi}: without food (adjective • nominative masculine plural) • diateleite {διατελεῖτε | diateleîte}: continue (verb • present active indicative second person plural from διατελέω) • mēthen {μηθὲν | mēthén}: nothing (indefinite pronoun • accusative singular neuter) • proslabomenoi {προσλαβόμενοι | proslabómenoi}: having taken (verb • aorist middle participle nominative masculine plural from προσλαμβάνω) |