| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:5:1 ⧉τόtothe Acts 27:5:2 ⧉τεteand Acts 27:5:3 ⧉πέλαγοςpelagossea Acts 27:5:4 ⧉τὸtothe Acts 27:5:5 ⧉κατὰkataalong Acts 27:5:6 ⧉τὴνtinthe Acts 27:5:7 ⧉ΚιλικίανkeeleekeeanCilicia Acts 27:5:8 ⧉καὶkeand Acts 27:5:9 ⧉ΠαμφυλίανpamfeeleeanPamphylia Acts 27:5:10 ⧉διαπλεύσαντεςdheeaplevsandeshaving sailed across Acts 27:5:11 ⧉κατήλθομενkateelthomenwe came down Acts 27:5:12 ⧉εἰςeesto Acts 27:5:13 ⧉ΜύραmeeraMyra Acts 27:5:14 ⧉τῆςteesof the Acts 27:5:15 ⧉ΛυκίαςleekeeasLycia |
| 5. Formal Translation After we had sailed through the sea along Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra in Lycia. |
| 5. Dynamic Translation After sailing across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra in Lycia. |