| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:6:1 ⧉κἀκεῖkakeeand there Acts 27:6:2 ⧉εὑρὼνefronhaving found Acts 27:6:3 ⧉ὁothe Acts 27:6:4 ⧉ἑκατοντάρχηςekatontarkheescenturion Acts 27:6:5 ⧉πλοῖονplionship Acts 27:6:6 ⧉ἈλεξανδρῖνονaleksandreenonAlexandrian Acts 27:6:7 ⧉πλέονpleonsailing Acts 27:6:8 ⧉εἰςeesto Acts 27:6:9 ⧉τὴνteenthe Acts 27:6:10 ⧉ἸταλίανeetaleeanItaly Acts 27:6:11 ⧉ἐνεβίβασενeneveevasenhe put on board Acts 27:6:12 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 27:6:13 ⧉εἰςeesinto Acts 27:6:14 ⧉αὐτόaftoit |
| 6. Formal Translation There the centurion came upon an Alexandrian ship bound for Italy and put us aboard. |
| 6. Dynamic Translation There the centurion discovered an Alexandrian ship bound for Italy and arranged for us to board it. |