| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:7:1 ⧉ἐνenin Acts 27:7:2 ⧉ἱκαναῖςeekanesmany Acts 27:7:3 ⧉δὲdebut Acts 27:7:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Acts 27:7:5 ⧉βραδυπλοοῦντεςvratheeploundessailing slowly Acts 27:7:6 ⧉καὶkeand Acts 27:7:7 ⧉μόλιςmoleeswith difficulty Acts 27:7:8 ⧉γενόμενοιyenomeneehaving arrived Acts 27:7:9 ⧉κατὰkataoff Acts 27:7:10 ⧉τὴνteenthe Acts 27:7:11 ⧉ΚνίδονkneethonCnidus Acts 27:7:12 ⧉μὴmeenot Acts 27:7:13 ⧉προσεῶντοςproseondosallowing Acts 27:7:14 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 27:7:15 ⧉τοῦtoothe Acts 27:7:16 ⧉ἀνέμουanemoowind Acts 27:7:17 ⧉ὑπεπλεύσαμενeepeplefsamenwe sailed under Acts 27:7:18 ⧉τὴνteenthe Acts 27:7:19 ⧉ΚρήτηνkreeteenCrete Acts 27:7:20 ⧉κατὰkataoff Acts 27:7:21 ⧉ΣαλμώνηνsalmoneeSalmone |
| 7. Formal Translation After many days of slow progress and with difficulty arriving off Cnidus, since the wind would not permit us, we sailed under the shelter of Crete near Salmone. |
| 7. Dynamic Translation For several days we made slow headway, and with great hardship we reached the seas off Cnidus. When the wind refused to let us continue, we steered close to Crete, passing near Salmone. |