| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 27:8:1 ⧉μόλιςmolisbarely Acts 27:8:2 ⧉τεteand Acts 27:8:3 ⧉παραλεγόμενοιparalegomeneecoasting along Acts 27:8:4 ⧉αὐτὴνafteenit Acts 27:8:5 ⧉ἤλθομενeelthomenwe came Acts 27:8:6 ⧉εἰςeesto Acts 27:8:7 ⧉τόπονtoponplace Acts 27:8:8 ⧉τινὰteenaa certain Acts 27:8:9 ⧉καλούμενονkaloomenonbeing called Acts 27:8:10 ⧉ΚαλοὺςkaloosFair Acts 27:8:11 ⧉ΛιμέναςleemenasHarbors Acts 27:8:12 ⧉ᾧoto which Acts 27:8:13 ⧉ἐγγὺςengeesnear Acts 27:8:14 ⧉ἦνeenwas Acts 27:8:15 ⧉πόλιςpoleescity Acts 27:8:16 ⧉ΛασαίαlaseaLasea |
| 8. Formal Translation Passing it with difficulty, we reached a place called Fair Havens, near the city of Lasea. |
| 8. Dynamic Translation With great effort we coasted along and came to the place called Fair Havens, which lay near the town of Lasea. |